線彫り ５寸皿 [354206]

【サイズ】径17cm×高さ2.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白い素地に放射状の線彫り模様が施された、モダンで印象的な5寸皿です。黒の細線が料理を引き立て、取り皿やお菓子皿、前菜皿など幅広く活躍します。手仕事による彫り模様が一つひとつ異なり、器に個性と温かみを添えます。有田・波佐見の手仕事の魅力が感じられる一枚です。

This 17cm plate features a striking radial line-carved design on a white base, creating a modern and minimalist look. The fine black lines beautifully frame any dish, making it ideal for use as a side plate, dessert plate, or for small appetizers. Each hand-carved piece is unique, bringing warmth and character to your table—an excellent example of Arita and Hasami craftsmanship.

白色陶面上雕刻著放射狀細線圖案，呈現出現代感十足的5寸小盤。黑色線條襯托出料理的精緻，適合用作配菜盤、點心盤或前菜盤。每一道線條皆為手工雕刻，賦予器皿獨特的個性與溫度，展現有田・波佐見陶藝的魅力。

흰 바탕에 방사형 선각 무늬가 새겨진 17cm의 모던한 도자기 접시입니다. 가느다란 검은 선이 음식을 돋보이게 하며, 앞접시나 디저트 접시, 전채 요리용으로 다양하게 활용할 수 있습니다. 수공으로 새겨진 무늬는 하나하나 다르며, 그릇에 따뜻한 개성과 손맛을 더해줍니다. 아리타・하사미 지역의 장인정신이 담긴 작품입니다.

Cette assiette de 17 cm présente un motif gravé en lignes rayonnantes sur une base blanche, offrant une esthétique moderne et saisissante. Les fines lignes noires mettent en valeur les plats servis, idéale comme assiette d’accompagnement, à dessert ou pour des entrées. Chaque pièce est gravée à la main, rendant chaque assiette unique et chaleureuse, reflet du savoir-faire d’Arita et Hasami.