銀化粧 菊割4.5寸皿 [173052]

【サイズ】径14cm×高さ2.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

銀化粧の釉薬が生み出す深みのある輝きと、菊花をかたどった縁の造形が調和し、静謐で洗練された印象を与える小皿です。14cmの使いやすいサイズで、和菓子や小鉢、取り皿としても重宝します。食卓に凛としたアクセントを添えてくれる、有田焼の上質な一品です。

This small plate features a deep silver-glazed luster beautifully matched with a chrysanthemum-shaped rim, creating a serene and refined aesthetic. At 14cm in diameter, it is ideal for serving traditional sweets, side dishes, or as an individual plate. A sophisticated Arita ware piece that adds quiet elegance to your table.

銀色釉面閃耀著深邃光澤，與菊花形盤緣相互映襯，展現出寧靜而高雅的氛圍。直徑14公分的尺寸適合盛放和菓子、小菜或作為個人餐盤使用。有田燒的高品質工藝，為餐桌增添一抹端莊風采。

깊이 있는 은빛 유약의 광택과 국화꽃 모양의 가장자리가 어우러져 차분하고 세련된 분위기를 자아냅니다. 14cm의 적당한 크기로, 전통 과자나 반찬, 개인 접시로 활용하기 좋습니다. 식탁에 단정한 아름다움을 더해주는 고급 아리타야키입니다.

L’éclat profond de l’émail argenté s’harmonise avec le bord en forme de chrysanthème, offrant une élégance sobre et raffinée. Avec son diamètre de 14 cm, cette assiette est parfaite pour servir des douceurs japonaises, des accompagnements ou comme assiette individuelle. Une pièce en porcelaine d’Arita qui sublime votre table avec distinction.