プラチナ線梅むすび 銘々皿 [164224]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

水引の梅結びをモチーフにした華やかな小皿。白磁の柔らかな光沢と、繊細なプラチナ線が織りなす気品ある佇まいが、晴れやかなお祝いの席にぴったりです。お正月や結婚祝い、特別なおもてなしのシーンで、和菓子や小料理を美しく引き立ててくれます。

This elegant small plate features a plum knot design inspired by traditional Japanese decorative cords. The soft luster of white porcelain is beautifully accented by delicate platinum lines, making it perfect for celebratory occasions such as New Year's, weddings, or formal gatherings. Ideal for serving wagashi or small appetizers.

这款精致的小盘以传统的“梅结”水引为设计灵感，白瓷散发柔和光泽，搭配细腻的铂金线条，呈现出高雅的氛围。非常适合用于新年、婚礼等喜庆场合，也适合款待宾客时使用，可用于盛放和果子或小菜。

일본 전통 장식 매듭인 ‘우메무스비(매화 매듭)’를 모티브로 한 작고 우아한 접시입니다. 백자의 은은한 광택과 섬세한 플래티넘 라인이 조화를 이루어, 설날이나 결혼식, 특별한 접대 자리에 잘 어울립니다. 화과자나 소량의 요리를 담기에 적합합니다.

Cette petite assiette raffinée s'inspire du motif traditionnel japonais du nœud de prunier. L’éclat doux de la porcelaine blanche se marie harmonieusement avec les lignes en platine délicates, créant une atmosphère élégante pour les occasions festives telles que le Nouvel An, les mariages ou les réceptions formelles. Idéale pour servir des douceurs japonaises ou des amuse-bouches.