金線梅むすび 銘々皿 [164223]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

梅の花を思わせる形状に、金線で結び文様を描いた華やかな銘々皿。お祝いごとに用いられる水引の「梅結び」をモチーフにしており、縁起の良いデザインです。上品な金の線が白磁に映え、食卓に晴れやかな彩りを添えます。お正月やお祝いの席、特別な日の菓子皿としておすすめです。

This elegant small plate features a festive "plum knot" motif outlined in radiant gold lines, inspired by traditional Japanese decorative knots symbolizing good fortune. The flower-like shape and glossy white porcelain create a refined, celebratory impression. Ideal for New Year gatherings, festive occasions, or as a special dessert plate.

这款小盘以传统吉祥图案“梅结”为灵感，以闪耀的金线勾勒出花朵般的轮廓，寓意喜庆和吉利。白瓷搭配金线，展现出典雅高贵的气质。非常适合作为新年或庆典场合的点心盘或专用小盘。

전통적인 일본의 길상 매듭인 ‘우메무스비(매화 매듭)’를 모티프로 하여, 금색 선으로 아름답게 장식한 명명 접시입니다. 백자 위에 빛나는 금선이 고급스러움을 더하며, 설날이나 경사스러운 날의 디저트 접시로 제격입니다.

Cette assiette individuelle raffinée arbore un motif de nœud « ume-musubi » (prune) tracé en lignes dorées, symbole traditionnel de bon augure au Japon. Sa forme florale et son éclat doré apportent une touche élégante à vos tables de fête. Idéale pour le Nouvel An ou pour des occasions spéciales.