朱線梅むすび 銘々皿 [164222]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

梅の花をかたどった皿に、水引の「梅結び」をあしらった上品な一枚。赤い線描が華やかさを添え、晴れやかなお正月やお祝いの席にぴったりです。銘々皿として、おせち料理やお菓子を一人分ずつ盛りつけるのに最適。贈り物にもおすすめの縁起の良い器です。

This elegant plate is shaped like a plum blossom and features a "Ume-Musubi" (plum knot) design, inspired by traditional Japanese ceremonial cords. The red outline adds a festive touch, making it perfect for New Year celebrations or special occasions. Ideal as an individual serving plate for appetizers or sweets, it also makes a thoughtful and auspicious gift.

这款优雅的梅花形小盘饰以日式传统的“梅结”水引图案，红色线条增添了华丽感，特别适合用于新年或庆典场合。非常适合作为个人用的点心盘或小菜盘，也是一款寓意吉祥的送礼佳品。

매화 모양의 접시에 전통 일본 장식끈 '우메무스비(매듭)' 디자인을 더한 고급스러운 접시입니다. 붉은 선이 화사함을 더해 설날이나 경사스러운 날에 잘 어울립니다. 1인용 디저트나 반찬 접시로 적합하며, 행운을 상징하는 선물로도 좋습니다.

Cette assiette raffinée en forme de fleur de prunier présente un motif de "nœud de prunier" inspiré du mizuhiki japonais. Son contour rouge apporte une touche festive, idéale pour le Nouvel An ou d’autres célébrations. Parfaite pour servir des mets individuels ou des douceurs, elle constitue également un cadeau symbolique de bon augure.