古伊万里金彩牡丹 4.5寸皿 [154102]

【サイズ】径13.5cm×高さ3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな古伊万里様式を現代に再現した、金彩と牡丹模様が美しい4.5寸皿。赤・青・金を基調とした重厚感のある色使いと、鳳凰を中央に据えた伝統的な構図が目を引きます。副菜や和菓子、フルーツなどを盛るのにちょうど良いサイズで、食卓に格調と華やかさを添えてくれます。

This 13.5 cm plate beautifully recreates the elegance of the Ko-Imari style with its brilliant gold accents and peony design. Featuring a phoenix in the center, the dish is adorned in rich tones of red, blue, and gold, evoking a traditional aesthetic. Perfect for serving side dishes, fruits, or Japanese sweets, it brings a refined and festive touch to your table.

这款13.5厘米的小盘以现代工艺再现古伊万里风格，金彩与牡丹图案华丽优雅。中央的凤凰图案搭配红、蓝、金三色，展现出浓厚的传统美感。非常适合盛放配菜、水果或日式点心，为餐桌增添典雅与喜庆气氛。

고이마리 스타일을 현대적으로 재현한 13.5cm 접시로, 금채와 모란 무늬가 화려하게 어우러져 있습니다. 중앙의 봉황과 붉은색, 파란색, 금색의 전통적인 조화가 눈길을 끕니다. 반찬이나 과일, 일식 디저트를 담기에 적합한 크기로, 식탁에 품격과 화려함을 더해줍니다.

Cette assiette de 13,5 cm incarne avec élégance le style Ko-Imari dans une version contemporaine. Ornée de motifs de pivoines et d’un phénix central, elle présente une riche palette de rouge, bleu et or. Idéale pour servir des accompagnements, fruits ou douceurs japonaises, elle apporte une touche raffinée et festive à votre table.