幸梅（白） 銘々皿 [138109]

【サイズ】径12cm×高さ2.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の上に梅の花の輪郭を赤線で描いた、愛らしい銘々皿です。ふっくらと丸みを帯びた五弁の形が、まるで咲いたばかりの梅の花のような可憐な印象を与えます。前菜や和菓子、取り皿としても使いやすいサイズで、お祝いの席やおもてなしにもぴったり。お正月や春の贈り物にもおすすめです。

This charming porcelain plate features a plum blossom motif outlined in red. Its soft, rounded five-petal shape resembles a freshly bloomed plum flower, giving it a gentle and elegant presence. Perfectly sized for serving appetizers, sweets, or as an individual plate, it suits both festive occasions and everyday hospitality. A great gift for New Year celebrations or springtime.

这款小盘以白瓷为基底，以红线勾勒出梅花的轮廓，造型仿若盛开的五瓣梅花，显得温婉可爱。尺寸适中，适合盛放前菜、和果子，亦可作个人餐盘使用。非常适合用于节庆场合或款待宾客。也推荐作为新年或春季的礼品。

백자 위에 붉은 선으로 매화 꽃잎 모양이 그려진 귀여운 개인 접시입니다. 오목하게 퍼진 오각 형태가 갓 핀 매화를 떠올리게 하며, 부드럽고 단아한 인상을 줍니다. 전채 요리, 화과자, 앞접시 등 다양하게 활용 가능하며, 명절이나 손님 접대용으로도 좋습니다. 새해나 봄 선물로도 추천드립니다.

Cette petite assiette en porcelaine blanche est délicatement décorée d’un contour de fleur de prunier en lignes rouges. Sa forme arrondie à cinq pétales rappelle une fleur tout juste éclose, offrant une touche élégante et poétique. Idéale pour servir des entrées, des douceurs japonaises ou comme assiette individuelle. Parfaite pour les occasions festives ou en cadeau lors du Nouvel An ou du printemps.