梅花びら（白） 銘々皿 [138061]

【サイズ】径14.5cm×12.3cm×高さ2.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

梅の花びらのかたちをした白磁の銘々皿。一枚でも上品な佇まいですが、5枚を組み合わせると満開の梅の花のような華やかさが広がります。おもてなしの席での和菓子皿として、また前菜や取り皿としても活躍します。

This white porcelain plate is shaped like a plum blossom petal. Elegant on its own, it becomes a stunning centerpiece when five plates are arranged together to form a full plum flower. Ideal for serving traditional sweets, appetizers, or as a small side plate for special occasions.

这款白瓷小盘呈梅花花瓣形状，单独使用时亦显雅致，五个拼在一起则仿佛一朵盛开的梅花。适合用于盛放和果子、前菜或作为分餐小碟使用。

매화 꽃잎 모양의 백자 명명 접시입니다. 한 장만 사용해도 고급스러우며, 다섯 장을 모으면 만개한 매화처럼 화려한 분위기를 연출합니다. 다과나 전채 요리, 개인 접시로도 활용할 수 있습니다.

Cette assiette en porcelaine blanche est en forme de pétale de fleur de prunier. Elle est élégante seule, mais devient spectaculaire lorsqu'elle est assemblée avec quatre autres pour former une fleur complète. Idéale pour les douceurs japonaises, les hors-d'œuvre ou comme petite assiette individuelle.