藍 煎茶 [165023]

【サイズ】口径8.7ｃｍ×高さ4.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深い藍色の釉薬が美しい、有田焼の煎茶碗です。釉の濃淡が生み出す自然なグラデーションは、見る角度によって異なる表情を見せます。やや低めの形状で、緑茶やほうじ茶をゆったりと味わうのに最適。静かな時間のお供や、来客へのおもてなしにもぴったりの一品です。

This Arita ware teacup features a rich indigo glaze with a beautiful natural gradient. The subtle transitions in color create a calm, elegant appearance that changes with the light. With its low profile and refined form, it is ideal for serving green or roasted tea, whether for quiet personal moments or for welcoming guests.

这款有田烧煎茶杯以深邃的靛蓝釉色为特色，釉面的层次自然流畅，随着光线变化展现出不同的美感。略低的杯形设计，适合品饮绿茶或焙茶，为独处时光或招待宾客增添一份宁静与雅致。

짙은 남색 유약이 아름다운 아리타야키 찻잔입니다. 유약의 자연스러운 그라데이션이 빛에 따라 다양한 표정을 보여줍니다. 낮은 형태로 만들어져 녹차나 보이차를 천천히 음미하기에 좋으며, 차분한 휴식 시간이나 손님 접대용으로도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita se distingue par son émail d’un bleu indigo profond, dont les nuances subtiles créent un dégradé naturel et apaisant. Sa forme légèrement basse en fait un choix idéal pour savourer le thé vert ou le thé grillé, que ce soit lors d’un moment de détente ou pour recevoir des invités avec élégance.