山ぶどう （小）焼皿 [301017]

【サイズ】径17.5cm×12cm×高さ2.4cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

瑞々しい山ぶどうの葉と実が丁寧に描かれた、上品な八角形の焼皿です。17.5cm×12cmと使いやすいサイズで、焼き魚の切り身や副菜の盛り付けに最適。食卓に和の趣を添える、美しさと実用性を兼ね備えた一枚です。

This elegant octagonal plate features a graceful hand-painted design of wild grape leaves and berries. Measuring 17.5 cm by 12 cm, it is ideal for serving grilled fish fillets or side dishes. A perfect balance of beauty and practicality, this piece brings a refined Japanese touch to your dining table.

这款八角形瓷盘上描绘着山葡萄的叶子与果实，清新自然，充满和风韵味。尺寸为17.5厘米×12厘米，适合盛放烤鱼片或小菜，是兼具美观与实用性的餐具之选。

산포도의 잎과 열매가 정교하게 그려진 우아한 팔각형 접시입니다. 크기는 17.5cm × 12cm로, 생선구이나 반찬을 담기에 알맞습니다. 식탁에 일본식 정취를 더해주는 실용적이고 아름다운 그릇입니다.

Cette assiette octogonale élégante est ornée d’un motif raffiné de feuilles et de fruits de vigne sauvage. Avec ses dimensions de 17,5 cm × 12 cm, elle est idéale pour servir des filets de poisson grillé ou des accompagnements. Un bel équilibre entre esthétique japonaise et fonctionnalité.