ほの実 多用皿 [227079]

【サイズ】16.7×13.8×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に繊細に描かれた緑と紫の実模様が、可憐な印象を与える多用皿。やわらかな曲線を描く楕円形と渕の立ち上がりが、料理の盛りつけを美しく引き立てます。副菜、サラダ、デザートなどにちょうどよいサイズで、日々の食卓からおもてなしまで幅広く活躍します。

This versatile dish features a delicate design of green and purple berries on pure white porcelain. The gently curved oval shape and slightly raised rim enhance food presentation beautifully. Perfect for serving side dishes, salads, or desserts, it’s ideal for both daily use and special occasions.

这款多用途餐盘以洁白瓷器为基底，绘有绿紫相间的果实图案，清新雅致。柔和的椭圆形状与略微上扬的边缘，能够很好地衬托食物的摆盘效果。适合盛放小菜、沙拉或甜点，日常使用或待客都很合适。

맑은 백자 위에 섬세한 초록색과 자주색 열매 문양이 그려진 다용도 접시입니다. 부드러운 타원형과 약간 올라간 가장자리가 요리를 돋보이게 합니다. 반찬, 샐러드, 디저트 등 다양한 음식에 적합하며, 일상용부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Cette assiette polyvalente en porcelaine blanche présente un motif délicat de baies vertes et violettes. Sa forme ovale douce et son bord légèrement relevé mettent en valeur vos plats avec élégance. Idéale pour servir des accompagnements, des salades ou des desserts, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas festifs.