思い花 多用皿 [227089]

【サイズ】16.7×13.8×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤絵の絵具で描かれた花のモチーフが印象的な多用皿。ほどよい深さと立ち上がりのある渕で、汁気のあるおかずや副菜、デザートまで幅広く活躍します。やわらかなフォルムが食卓に温かみを添え、和洋問わずお使いいただけます。

This versatile plate features a striking floral motif hand-painted in traditional red enamel. The gently curved rim and moderate depth make it ideal for serving side dishes, saucy foods, or even desserts. Its soft, organic shape adds warmth to your table, blending beautifully with both Japanese and Western styles.

这款多功能瓷盘以传统赤绘颜料手绘花朵图案，简洁而富有个性。盘缘略有立起，深度适中，适用于盛放带汁的小菜、配菜或甜点。柔和的造型为餐桌增添温馨氛围，日式与西式餐桌风格皆宜。

전통적인 아카에(赤絵) 안료로 그린 꽃 모티브가 인상적인 다용도 접시입니다. 가장자리에 곡선이 있어 국물이 있는 반찬이나 디저트까지 다양한 요리에 활용할 수 있습니다. 부드러운 형태로 따뜻한 식탁 분위기를 연출하며, 일본식과 서양식 모두 잘 어울립니다.

Cette assiette polyvalente présente un motif floral distinctif peint à la main avec un émail rouge traditionnel. Son bord légèrement relevé et sa profondeur modérée la rendent parfaite pour les plats en sauce, les accompagnements ou les desserts. Sa forme douce et organique apporte une touche chaleureuse à toutes les tables, qu’elles soient japonaises ou occidentales.