青海波 ５寸皿 [339091]

【サイズ】径15.2×高さ2.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

細やかな青海波文様が器全体に描かれた、目を引く美しい5寸皿です。波のように広がる幾何学模様には、「穏やかな暮らしが末永く続くように」という願いが込められています。刺身、和菓子、取り皿としてなど、日々の食卓で幅広くお使いいただけます。日本の伝統美と職人技が息づく一枚です。

This elegant 15 cm plate features a striking Seigaiha (blue ocean wave) pattern that radiates across the entire surface. The traditional motif symbolizes peace, prosperity, and lasting happiness. Perfect for serving sashimi, sweets, or as a versatile side plate, it brings a refined touch of Japanese craftsmanship to your everyday dining.

这款15厘米小盘整体饰有精美的“青海波”图案，波浪状的几何设计寓意着平稳幸福的生活长久延续。可用于盛放刺身、日式点心或作为日常的小菜盘，兼具实用性与艺术美感，是日本传统工艺的体现。

정교한 청해파 문양이 전체에 펼쳐진 15cm 접시입니다. 청해파는 평온하고 번영하는 삶이 영원히 이어지기를 바라는 의미를 담고 있습니다. 생선회, 일식 디저트, 반찬 접시 등 다양한 용도로 활용할 수 있으며, 일본 전통 미와 장인의 솜씨가 깃든 한 점입니다.

Cette assiette de 15 cm est décorée d’un motif traditionnel Seigaiha (vagues bleues de l’océan) couvrant toute sa surface. Ce dessin symbolise une vie paisible et prospère qui dure dans le temps. Idéale pour servir du sashimi, des douceurs japonaises ou comme assiette d’appoint, elle reflète la finesse de l’artisanat japonais.