呉須十草 （丸）５寸皿 [139032]

【サイズ】径15.5ｃｍ×高さ2.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた呉須の藍色で縁取られた、シンプルながらも趣のある丸皿です。中央には小さな植物のワンポイントが描かれ、控えめな可愛らしさを添えています。直径15.5cmは、取り皿やデザート皿として最適なサイズ。和洋問わず幅広いシーンで活躍します。

This round plate features a refined indigo border in traditional Gosu blue and a delicate botanical motif in the center. Measuring 15.5 cm in diameter, it’s ideal as a side plate or dessert plate. Its elegant design complements both Japanese and Western cuisine, making it a versatile addition to your table.

这款圆盘以沉稳的呉须蓝描绘边缘，简约中不失韵味。中央点缀着一株小植物图案，增添低调的可爱感。直径15.5厘米，非常适合作为取盘或甜品盘使用。无论日式还是西式餐桌，都能发挥出色的搭配效果。

차분한 고스 남색으로 테두리를 두른, 단순하면서도 멋스러운 원형 접시입니다. 중앙에는 작은 식물 무늬가 그려져 은은한 귀여움을 더합니다. 지름 15.5cm로 앞접시나 디저트 접시로 사용하기 좋으며, 일본식·서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Cette assiette ronde est bordée d’un élégant liseré en bleu Gosu traditionnel et ornée au centre d’un délicat motif botanique. Avec ses 15,5 cm de diamètre, elle est parfaite comme assiette à accompagnements ou à desserts. Son design raffiné s’harmonise aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale, en faisant une pièce polyvalente pour votre table.