呉須十草 （小）焼皿 [139031]

【サイズ】17.5ｃｍ×12ｃｍ×高さ2.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

濃い呉須色の十草模様が印象的な小さめの角皿です。上品な藍色のラインが器にリズムを与え、料理を引き立てます。魚の切り身や焼き野菜、前菜などを盛り付けるのにぴったりのサイズ。和食だけでなく、洋のテーブルにも調和するデザインです。

This small rectangular plate features a striking "tokusagata" (vertical stripe) pattern in deep indigo blue. The rhythmic brushwork adds visual charm and enhances the presentation of food. Ideal for serving grilled fish, vegetables, or appetizers, its versatile design complements both Japanese and Western table settings.

这款小号长方形瓷盘饰有浓郁的深蓝色“十草”条纹图案，笔触流畅，富有节奏感，提升菜肴的美感。适合盛放烤鱼片、烤蔬菜或开胃菜，设计简洁大方，适用于日式与西式餐桌。

진한 고스 색상의 줄무늬가 돋보이는 사각 접시입니다. 정갈한 선이 접시에 리듬감을 주며, 요리를 더욱 돋보이게 합니다. 생선구이 조각이나 구운 채소, 에피타이저 등을 담기에 적당한 크기로, 일본식뿐 아니라 서양식 식탁에도 잘 어울립니다.

Cette petite assiette rectangulaire est décorée d’un motif vertical en bleu indigo intense, apportant une touche rythmique et élégante. Sa taille convient parfaitement aux tranches de poisson grillé, aux légumes sautés ou aux amuse-bouches. Un design polyvalent qui s’intègre harmonieusement aux tables japonaises comme occidentales.