青海波 取皿 [339073]

【サイズ】径15.3ｃｍ×高さ2.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

中央に描かれた青海波（せいがいは）文様が印象的な有田焼の取皿です。青海波は穏やかな波が永遠に続く様子を表し、平穏な暮らしや繁栄への願いが込められた縁起の良い文様です。和洋問わず料理を引き立てる上品なデザインで、取り皿としてはもちろん、副菜皿やケーキ皿としても使いやすいサイズ感です。

This Arita ware small plate features a striking Seigaiha (blue ocean waves) pattern at its center. The design symbolizes peaceful waves extending infinitely, expressing wishes for tranquility and prosperity. Its refined and versatile look enhances any cuisine, making it ideal not only as a side plate, but also for desserts or small servings.

这款有田烧小盘中央绘有经典的“青海波”图案，象征着永续延绵的波浪，寓意平安与繁荣。优雅的设计无论搭配日式或西式料理都相得益彰，适合作为取盘、副菜盘或甜点盘使用，实用性极佳。

중앙에 청해파(靑海波) 무늬가 그려진 아리타 도자기 접시입니다. 청해파는 끝없이 이어지는 평온한 파도를 상징하며, 평화롭고 번영하는 삶에 대한 염원이 담겨 있습니다. 고급스러운 디자인으로 한식과 양식을 모두 돋보이게 하며, 앞접시나 디저트 접시로 사용하기에 적합한 사이즈입니다.

Cette petite assiette en porcelaine d’Arita présente un motif Seigaiha (vagues bleues) au centre, symbole de paix et de prospérité continues. Son design raffiné met en valeur aussi bien la cuisine japonaise que occidentale. Parfaite comme assiette d'accompagnement, elle convient également pour les entrées ou les desserts.