涼青磁 ６寸皿 [325009]

【サイズ】径18.5ｃｍ×高さ2.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

涼しげな青磁の色合いが魅力の中皿。中心はほんのりとした水色の釉薬が施され、周囲には細かい彫り筋模様が広がります。料理を引き立てる上品なデザインで、冷菜やデザート、取り皿など幅広い用途に適しています。

This medium-sized porcelain plate features a refreshing pale celadon center and fine concentric carved lines around the rim. Its elegant design enhances any dish and makes it ideal for serving cold appetizers, desserts, or as a side plate.

这款中号青瓷盘中央呈淡雅水蓝色，边缘装饰有细致的同心刻线。清爽典雅的设计，适合盛放冷盘、甜点，也可作为分餐盘使用。

시원한 청자빛이 돋보이는 중간 크기의 접시입니다. 중앙은 연한 하늘색 유약으로 마감되었으며, 가장자리는 정교한 동심 원 무늬로 장식되어 있습니다. 냉채나 디저트, 또는 개인 접시로 활용하기에 안성맞춤입니다.

Cette assiette moyenne en porcelaine arbore un centre d’un bleu céladon rafraîchissant et des lignes concentriques finement gravées sur les bords. Son design raffiné met en valeur vos plats froids, desserts ou peut être utilisée comme assiette d’appoint.