二彩千筋 ５寸皿（１枚） [322144]

【サイズ】径16ｃｍ×高さ2.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な青と赤の直線が放射状に広がる、モダンで洗練されたデザインの5寸皿。縁から中心へ向かって整然と並ぶ線が、料理を引き立てる美しい余白を演出します。裏面にも赤いラインが施され、見えない部分までこだわった仕上がり。取り皿としてはもちろん、ケーキ皿やパン皿にも最適です。

A modern and refined 16cm plate featuring delicately drawn radial lines in blue and red. The neatly arranged lines from rim to center create a visually elegant space to highlight your dishes. Red lines are also painted on the back, adding charm even to unseen details. Perfect as a side plate, dessert plate, or bread plate.

这款五寸盘以蓝色和红色的细线放射状延展，呈现出现代而雅致的设计。线条自盘缘整齐地向中心排列，衬托出料理的美感。盘底也饰有红色线条，细节之处亦显匠心。适合作为分菜盘、蛋糕盘或面包盘使用。

섬세한 파란색과 빨간색 선이 방사형으로 펼쳐지는 세련된 디자인의 5촌 접시입니다. 가장자리에서 중심으로 향하는 규칙적인 선들이 음식을 더욱 돋보이게 합니다. 뒷면에도 빨간 선이 그려져 있어 보이지 않는 부분까지 정성을 담았습니다. 반찬 접시, 디저트 접시, 빵 접시로도 활용하기 좋습니다.

Une assiette de 16 cm au design moderne et raffiné, ornée de fines lignes bleues et rouges disposées en rayons. Les lignes organisées du bord vers le centre créent un espace élégant pour sublimer vos plats. Des lignes rouges décorent également le revers, révélant un souci du détail jusqu’aux zones invisibles. Idéale pour les entrées, les desserts ou le pain.