色絵丸紋山水 ６寸皿 [197007]

【サイズ】径18.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな色絵の丸紋と山水模様が縁を彩る、手描きの6寸皿です。古典的な筆遣いによる絵付けが、器に奥行きと風格を与えます。取り皿やケーキ皿としてはもちろん、和菓子や前菜を盛りつける器としても重宝します。テーブルに華やぎを添える一枚です。

This 18.6cm plate features hand-painted circular crests and traditional landscape motifs in vivid colors. The classical brushwork brings depth and elegance to the design. Perfect as a side plate, dessert plate, or for serving Japanese sweets and appetizers. A piece that adds a refined touch to any table setting.

这款18.6厘米的瓷盘，以手绘色绘圆纹和山水图案装饰边缘，色彩鲜明，笔触古典，展现出深邃与雅致。无论作为分菜盘、甜点盘，还是用于盛放和果子或前菜，皆十分合适，为餐桌增添一抹传统之美。

이 18.6cm 접시는 손으로 그린 화려한 원형 문양과 산수무늬가 가장자리를 장식하고 있으며, 전통적인 붓터치가 깊이와 품격을 더합니다. 개인 접시나 디저트 접시로는 물론, 화과자나 전채 요리를 담는 데도 적합하며, 식탁에 고급스러운 분위기를 더해줍니다.

Cette assiette de 18,6 cm est ornée de motifs circulaires colorés et de paysages traditionnels, entièrement peints à la main. Le coup de pinceau classique confère profondeur et élégance à la pièce. Idéale comme assiette à dessert, pour les entrées ou les douceurs japonaises, elle ajoute une touche raffinée à votre table.