角紋 銘々皿 [322022]

【サイズ】径14.4ｃｍ×高さ2.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の中に深い瑠璃色の正方形が印象的に配された銘々皿。四隅には小さな水玉文がほどこされ、シンプルながらも遊び心を感じさせます。副菜やお菓子を盛るのにぴったりなサイズで、和洋を問わずさまざまなシーンで活躍します。5種類の絵柄シリーズのひとつで、組み合わせての使用もおすすめです。

This individual plate features a striking square of deep lapis blue set against a white porcelain background. Four small circular accents in each corner add a playful touch to its otherwise minimalist design. Ideal for serving appetizers, sweets, or side dishes, this versatile plate complements both Japanese and Western table settings. It is part of a five-design series, perfect for mixing and matching.

这款个人用小盘以深邃的瑠璃蓝色方形为中心图案，点缀于洁白的瓷器上。四角装饰有小圆点图案，在简洁中展现出一丝俏皮感。适合盛放小菜、点心等，是兼顾日式与西式餐桌风格的实用之选。本品为五款图案系列之一，建议组合搭配使用。

순백 자기 위에 짙은 루리색 정사각형이 인상적으로 배치된 개인 접시입니다. 네 모서리에는 작은 점무늬가 장식되어 있어 심플하면서도 유쾌한 분위기를 자아냅니다. 반찬이나 디저트 등을 담기에 적합하며, 일본식과 서양식 모두에 잘 어울립니다. 다섯 가지 디자인 시리즈 중 하나로, 시리즈를 조합해서 사용하는 것도 추천드립니다.

Cette assiette individuelle présente un carré bleu profond au centre d’un fond en porcelaine blanche, avec de petits motifs circulaires aux quatre coins qui ajoutent une touche ludique à son design épuré. Parfaite pour servir des accompagnements ou des desserts, elle s'adapte aussi bien aux tables japonaises qu'occidentales. Elle fait partie d'une série de cinq motifs, idéale à combiner pour un service coordonné.