シンプルライン 銘々皿 [322021]

【サイズ】径14.4ｃｍ×高さ2.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

直線のカラフルなラインが斜めに配された、すっきりとしたデザインの銘々皿。赤、緑、藍の三色の筆描きが軽やかな印象を与え、和洋を問わず食卓に彩りを添えます。取り皿やお菓子皿、小さな前菜皿としても活躍します。シリーズの他の柄と組み合わせて、おもてなしや日常使いに幅広くお楽しみいただけます。

This cleanly designed individual plate features diagonally arranged straight lines in red, green, and navy. The hand-painted stripes bring a cheerful and modern accent to both Japanese and Western table settings. Ideal for serving appetizers, sweets, or as a side plate. Pairs well with other designs in the same series for both everyday use and entertaining.

这款小盘采用斜向排列的直线条设计，红色、绿色和靛蓝色的手绘线条简洁明快，为日式或西式餐桌增添一抹亮色。非常适合盛放小菜、甜点或作为配菜盘使用。也可与同系列其他图案搭配使用，适用于日常或待客场合。

빨강, 초록, 남색의 직선이 사선으로 배열된 간결한 디자인의 개별 접시입니다. 손으로 그린 선이 식탁에 경쾌한 포인트를 더해주며, 일본식이나 서양식 식사에도 잘 어울립니다. 반찬, 디저트, 간식 등을 담기에 적합하며, 같은 시리즈의 다른 접시들과 함께 활용하기 좋습니다.

Cette petite assiette individuelle arbore des lignes droites peintes à la main, disposées en diagonale dans des tons rouge, vert et bleu marine. Son design épuré apporte une touche vive et contemporaine à toutes les tables, japonaises ou occidentales. Parfaite pour servir des entrées, des douceurs ou comme assiette d'accompagnement. À combiner avec d'autres motifs de la même série.