二色ライン 銘々皿 [322020]

【サイズ】径14.4ｃｍ×高さ2.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

すっきりとした白磁の地に、紺と赤の2色で描かれたストライプ模様が目を引く銘々皿です。縞模様の対比がモダンな印象を与え、和洋問わずさまざまな食卓に馴染みます。お菓子皿や取り皿としてはもちろん、朝食用のパン皿やデザートプレートとしてもおすすめ。シリーズで揃えても楽しめる一品です。

This Meimei plate features striking navy and red striped patterns on a clean white porcelain base. The contrasting lines create a modern look that complements both Japanese and Western table settings. Perfect as a snack dish, side plate, or for serving bread and desserts. A great piece to collect as part of the five-pattern series.

这款“銘々皿”以洁白瓷器为基底，点缀着深蓝与红色的条纹图案，视觉对比鲜明，展现出现代感。无论日式或西式餐桌都能轻松融入。可用作点心碟、小菜盘，也适合作为早餐面包或甜点盘。推荐作为五种图案系列之一收藏。

청백 자기 위에 짙은 남색과 붉은 줄무늬가 인상적인 메이메이 접시입니다. 대비되는 라인이 현대적인 느낌을 주며, 일본식은 물론 서양식 식탁에도 잘 어울립니다. 다과 접시나 앞접시는 물론, 아침 빵 접시나 디저트용으로도 추천드립니다. 5종 디자인 시리즈 중 하나로 컬렉션하기에도 좋습니다.

Cette petite assiette en porcelaine blanche se distingue par ses rayures bleu marine et rouges qui lui donnent une allure moderne. Idéale pour toutes les tables, qu’elles soient japonaises ou occidentales. Parfaite comme assiette à dessert, à pain ou pour les petits en-cas. À collectionner avec les autres motifs de la série de cinq modèles.