濃つなぎ 銘々皿 [322019]

【サイズ】径14.4ｃｍ×高さ2.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

濃い藍と深緑の帯が交差する、モダンで個性的なデザインの銘々皿。滑らかな白磁の上に大胆な色使いが映え、食卓にリズムと遊び心を添えます。お菓子やフルーツの取り分け皿としてはもちろん、副菜や小鉢の代わりにも。全5種類のシリーズで、絵柄の組み合わせも楽しめます。

An individual plate featuring a modern and distinctive design with intersecting bands of deep indigo and dark green. The bold use of color stands out beautifully against the smooth white porcelain, adding rhythm and playfulness to the dining table. Ideal not only for serving sweets and fruit, but also as a dish for side dishes or as a substitute for small bowls. Part of a five-piece series, it allows you to enjoy mixing and matching the different patterns.

这款銘々盘以深蓝与墨绿色的色带在光滑的白瓷上交错而成，呈现出现代且富有个性的设计。大胆的配色为餐桌增添节奏感与趣味性。非常适合作为甜点盘、水果盘或小菜盘使用。共有五种图案，可自由组合搭配，丰富餐桌氛围。

짙은 남색과 짙은 초록색의 띠가 매끄러운 백자 위에서 교차하는, 모던하고 개성 있는 디자인의 명명 접시입니다. 대담한 색감이 식탁에 리듬감과 즐거움을 더해줍니다. 디저트, 과일, 작은 반찬을 담기에 좋으며, 5종 시리즈로 구성되어 있어 무늬를 조합하여 사용하는 재미도 있습니다.

Cette assiette individuelle présente de larges bandes bleu profond et vert sombre se croisant sur une porcelaine blanche brillante, créant un design moderne et original. Idéale pour servir desserts, fruits ou petits accompagnements. Faisant partie d’une série de cinq motifs, elle peut être associée aux autres modèles pour égayer la table.