富士山 取皿 [356034]

【サイズ】径15.8ｃｍ×高さ2.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

雄大な富士山を大胆に描いた、華やかな印象の取皿です。赤や藍の色合いが食卓を明るく彩り、取り皿としてはもちろん、お菓子皿や前菜皿にもぴったり。赤い部分も下絵具で施されており、色落ちの心配もありません。普段使いにも、海外の方への贈り物にもおすすめの一枚です。

This vibrant plate features a bold depiction of majestic Mt. Fuji. The rich reds and indigos add a striking accent to your table. Ideal as a side plate, dessert dish, or for serving appetizers. The red areas are painted using underglaze techniques, ensuring lasting color with no fading. A great choice for everyday use or as a gift for someone abroad.

这款取盘大胆描绘了雄伟的富士山，色彩鲜明，红色与靛蓝相互映衬，为餐桌增添浓厚的和风气息。适合作为分菜盘，也可用于盛放点心或前菜。红色部分采用下绘技法烧制，不会褪色。无论是日常使用还是赠送给外国友人，都是理想之选。

웅대한 후지산이 대담하게 그려진 화려한 느낌의 접시입니다. 선명한 붉은색과 남색이 식탁을 화사하게 장식해 주며, 개인 접시는 물론 디저트나 전채 요리를 담기에도 좋습니다. 붉은 부분도 밑그림 안료로 그려져 있어 색 빠짐 걱정 없이 오래 사용할 수 있습니다. 일상용이나 외국인 선물용으로도 추천드립니다。

Cette assiette saisissante met en scène un Mont Fuji majestueux dans des tons éclatants de rouge et de bleu indigo. Elle convient parfaitement comme assiette de service, pour les desserts ou les entrées. Les zones rouges sont peintes en technique sous émail, garantissant des couleurs durables sans décoloration. Idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau à offrir à l’étranger.