花紋帯 正角皿 [227019]

【サイズ】15.5ｃｍ×15.2ｃｍ×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の花紋が帯状に描かれた、上品な正角皿です。やや波打つ縁がやわらかな印象を与え、日々の食卓に彩りを添えます。15cmほどの程よいサイズ感で、取り皿やデザート皿、小ぶりなおかず皿として活躍します。

This elegant square plate features a band of indigo floral patterns painted on white porcelain. The gently undulating rim adds a soft touch, bringing charm to your daily dining table. With its practical 15 cm size, it's ideal as a side dish plate, dessert plate, or small serving dish.

这款优雅的方形瓷盘在白瓷上绘有一圈带状的靛蓝花纹，雅致大方。微微波动的盘缘带来柔和的视觉感受，为日常餐桌增添一抹亮色。约15厘米的适中尺寸，非常适合作为取盘、甜品盘或小菜盘使用。

백자에 남색 꽃무늬가 띠 모양으로 그려진 우아한 정사각 접시입니다. 살짝 물결치는 가장자리가 부드러운 인상을 주어 일상 식탁에 멋을 더합니다. 약 15cm의 알맞은 크기로 앞접시, 디저트 접시, 작은 반찬 접시로 활용하기 좋습니다.

Cette assiette carrée élégante en porcelaine blanche est ornée d’un bandeau de motifs floraux indigo. Son bord légèrement ondulé apporte une touche de douceur, embellissant la table au quotidien. Avec ses 15 cm, elle est idéale comme assiette à accompagnements, à desserts ou pour de petites portions.