リーフ 面彫楕円皿 [344102]

【サイズ】径21cm×15.5cm×高さ3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

柔らかなフォルムの楕円形プレートに、葉と枝が優しく描かれた一枚。面取りのような表面の凹凸が、手仕事のぬくもりを感じさせます。取り皿や副菜、ケーキ皿としても使いやすく、食卓に自然のアクセントを加えます。

This softly shaped oval plate is decorated with gentle hand-painted leaves and branches. The subtly faceted surface adds a handmade charm. It’s perfect as a side plate, dessert plate, or for small dishes?bringing a natural touch to your table.

这款柔和造型的椭圆形餐盘上，手绘的枝叶图案温婉动人。表面如同切面般的细微凹凸，散发着手工的温润质感。可作为取盘、副菜盘或蛋糕盘使用，为餐桌增添一抹自然气息。

부드러운 형태의 타원형 접시에 잎과 가지가 은은하게 그려져 있습니다. 면취처럼 처리된 표면의凹凸이 손끝의 따뜻함을 느끼게 합니다. 앞접시, 반찬 접시, 케이크 접시로 사용하기 좋으며, 식탁에 자연스러운 포인트를 더해줍니다.

Cette assiette ovale aux formes douces est décorée de feuilles et de branches peintes à la main avec délicatesse. Sa surface subtilement facettée évoque le charme du travail artisanal. Idéale comme assiette à entrées, à accompagnements ou à desserts, elle apporte une touche naturelle à votre table.