廻り花 23ｃｍプレート [344093]

【サイズ】径23.4cm×高さ2.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

濃淡のある藍色で花と葉をリズミカルに描いた、直径23cmのプレートです。磁器ならではの滑らかな質感と端正なフォルムが、和洋問わず料理を美しく引き立てます。程よいサイズ感で、パスタやワンプレートの主菜皿、朝食プレートとしても重宝します。普段使いはもちろん、おもてなしの席にもおすすめです。

This 23 cm plate features a rhythmic floral and leaf pattern painted in deep and light indigo tones. The smooth porcelain texture and refined shape complement both Japanese and Western dishes beautifully. Its versatile size makes it ideal for pasta, main courses, or breakfast plates. Suitable for daily use as well as for special occasions.

这款直径23厘米的瓷盘，以深浅不一的靛蓝色节奏感地描绘花卉与叶子。瓷器特有的光滑质感与端正造型，使其无论搭配日式还是西式料理都格外出彩。尺寸适中，可用作意大利面盘、主菜盘或早餐盘。既适合日常使用，也非常推荐用于宴客场合。

지름 23cm의 플레이트로, 짙고 옅은 남색으로 꽃과 잎을 리드미컬하게 그렸습니다. 자기 특유의 매끈한 질감과 단정한 형태가 일본식·서양식 요리를 모두 아름답게 돋보이게 합니다. 적당한 크기로 파스타, 메인 요리 접시, 아침 식사용 플레이트로 유용하며, 일상용은 물론 손님 접대 자리에도 잘 어울립니다.

Cette assiette en porcelaine de 23 cm de diamètre est ornée d’un motif rythmé de fleurs et de feuilles peint en nuances profondes et claires d’indigo. La texture lisse propre à la porcelaine et sa forme soignée mettent en valeur aussi bien les plats japonais qu’occidentaux. Sa taille polyvalente la rend idéale pour les pâtes, les plats principaux ou les petits-déjeuners. Parfaite pour un usage quotidien comme pour les occasions spéciales.