ハートフル フラットプレート [340066]

【サイズ】径20.1cm×高さ2.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やさしい光沢の白磁に、重なるようなハートのレリーフを施したフラットプレート。ハート型の窪みはオリーブやディップを添えるのにぴったり。洋食にも和食にも合わせやすく、パーティーシーンやカフェスタイルの演出にもおすすめです。

A glossy white porcelain plate featuring an embossed heart motif layered in a gentle ripple design. The heart-shaped indentation is perfect for serving olives, dips, or small appetizers. Its simple elegance suits both Western and Japanese cuisine, ideal for parties or café-style presentations.

光滑洁白的瓷盘上浮雕着层层叠叠的爱心图案。爱心形状的凹槽可用来放橄榄或蘸料，既实用又富有情趣。无论是西餐还是日餐，这款盘子都能轻松搭配，适合聚会或咖啡馆风格的餐桌布置。

부드러운 광택의 백자에 겹겹이 하트 모양이 양각으로 표현된 플랫 접시입니다. 하트 모양의 오목한 부분은 올리브나 딥 소스를 담기에 제격입니다. 양식은 물론 일식에도 잘 어울리며, 파티나 카페 스타일의 테이블에도 추천드립니다.

Une assiette plate en porcelaine blanche brillante ornée d’un relief en forme de cœur superposé. Le creux en forme de cœur est idéal pour y déposer des olives ou des sauces. Sa simplicité élégante s’adapte aussi bien à la cuisine occidentale qu’à la cuisine japonaise, parfaite pour les repas festifs ou un style café.