古伊万里百景 角トレー皿 [339106]

【サイズ】22.5cm 角×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

伝統的な古伊万里の絵柄をユニークにアレンジした、ワンプレートタイプの角皿。実際に販売されている器の絵柄が描かれており、遊び心のあるデザインが魅力です。和洋問わず、主菜と副菜を一緒に盛り付けるスタイルにぴったりで、日々の食卓を楽しく彩ります。

A unique square plate featuring stylized motifs inspired by traditional Ko-Imari ware. The designs depict actual small dishes and bowls that are sold separately, adding a playful and artistic touch. Ideal for serving main and side dishes together, this one-plate style is perfect for everyday meals, blending tradition with modern usability.

这款方形餐盘以古伊万里的传统图案为灵感，并巧妙地描绘了实际销售的小碗图样，设计充满趣味性与艺术感。适合将主菜和配菜一起盛放，作为一盘式餐具，既实用又能为日常餐桌增添乐趣。

고이마리 전통 문양을 현대적으로 해석한 사각형 원플레이트입니다. 실제 판매 중인 소형 그릇들의 그림이 그려져 있어, 위트 있고 감각적인 디자인이 돋보입니다. 메인 요리와 반찬을 한 접시에 담는 스타일에 적합하며, 일상 식사를 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

Cette assiette carrée met en scène des motifs inspirés de la porcelaine Ko-Imari traditionnelle, avec une touche ludique : les dessins représentent de véritables petits bols et plats vendus séparément. Idéal pour présenter plat principal et accompagnements sur une seule assiette, elle convient parfaitement à une utilisation quotidienne, alliant tradition et praticité moderne.