陶切子（紫） 長角皿 [338151]

【サイズ】22.3cm×11.3cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

切子ガラスのような立体的なカッティング模様が美しい長角皿。深みのある紫色が食卓に華やかさを添えます。焼き魚やお寿司の盛り付けに最適で、和洋問わず幅広い料理にお使いいただけます。有田・波佐見で丁寧に作られた磁器製です。

This rectangular plate features a striking cut-glass inspired pattern with a deep purple hue that adds elegance to your table. Ideal for serving grilled fish, sushi, or a variety of dishes, both Japanese and Western. Expertly crafted in Arita and Hasami using fine porcelain.

这款长方形瓷盘灵感源自切子玻璃，表面纹理立体感十足，深紫色釉面为餐桌增添一抹高雅气息。非常适合盛放烤鱼、寿司及各类菜肴，适用于中西餐风格。由日本有田·波佐见地区匠心制作。

자개 유리에서 영감을 받은 입체적인 패턴과 고급스러운 보라색이 돋보이는 직사각형 접시입니다. 생선구이나 스시 등 다양한 요리를 담기에 적합하며, 일본과 서양 요리에 모두 잘 어울립니다. 아리타·하사미 지역에서 정성스럽게 제작된 자기 제품입니다.

Cette assiette rectangulaire s'inspire du verre taillé kiriko, avec une texture en relief et une superbe teinte violette. Parfaite pour servir du poisson grillé, des sushis ou d'autres plats, qu'ils soient japonais ou occidentaux. Fabriquée avec soin en porcelaine dans la région d’Arita et Hasami.