陶切子（白） 長角皿 [338150]

【サイズ】22.3cm×11.3cm×高さ1.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

切子ガラスのような繊細なカッティング模様が施された、洗練された白磁の長角皿。清潔感のあるシンプルな白に波のような凹凸が美しく映え、和食にも洋食にも合わせやすいデザインです。焼き魚やお寿司の盛り付けはもちろん、前菜やデザートプレートとしても活躍します。日常使いにも、おもてなしにもおすすめの一枚です。

This rectangular porcelain plate features a refined surface inspired by cut glass, with delicate wave-like patterns that add a touch of elegance. Its crisp white finish complements both Japanese and Western cuisine. Perfect for serving grilled fish or sushi, and equally suitable for appetizers or desserts. Ideal for both daily use and special occasions.

这款白瓷长方盘的设计灵感来自切子玻璃，表面带有精致的波浪纹理，简洁雅致。纯白的色调适合搭配日式或西式料理，特别适合盛放烤鱼、寿司，也可用作前菜盘或甜点盘。既适合日常使用，也适合招待客人。

이 흰색 직사각형 접시는 절단 유리를 연상시키는 섬세한 표면 무늬가 특징입니다. 깔끔한 백색 바탕에 물결 모양의 요철이 돋보이며, 일본 요리와 서양 요리 모두에 잘 어울립니다. 생선구이나 스시를 담기 좋고, 전채 요리나 디저트 접시로도 활용 가능합니다. 일상용은 물론 손님 접대용으로도 추천드립니다.

Cette assiette rectangulaire en porcelaine blanche s'inspire du verre taillé, avec un motif ondulé délicat qui lui confère une touche raffinée. Son blanc pur s’harmonise parfaitement avec les plats japonais ou occidentaux. Idéale pour servir du poisson grillé, des sushis, des entrées ou des desserts. Convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas festifs.