濃つなぎ 6.5寸皿 [322197]

【サイズ】径19.5ｃｍ×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな黄・青・緑の帯が交差するモダンなデザインが魅力の中皿。手描き風の濃淡と点描のような縁取りが個性的で、和洋問わず幅広いシーンに映えます。サラダや前菜、デザートなどの盛り付けにぴったりのサイズ感です。

A medium-sized plate featuring a modern design with vibrant yellow, blue, and green curved lines. The hand-painted-like shading and dotted borders give it a unique character, making it suitable for both Japanese and Western table settings. Perfect for serving salads, appetizers, or desserts.

中号瓷盘，设计现代，以鲜艳的黄、蓝、绿三色带状图案交织而成，呈现手绘风格的浓淡变化，并辅以点状描边，极具个性。适用于沙拉、前菜或甜点等多种用途，日式与西式餐桌皆宜。

선명한 노랑, 파랑, 초록의 띠가 교차하는 모던한 디자인의 중형 접시입니다. 수작업 느낌의 명암과 점선 테두리가 특징이며, 일본식과 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다. 샐러드, 에피타이저, 디저트 등을 담기에 적합한 크기입니다.

Cette assiette de taille moyenne présente un design moderne avec des bandes colorées en jaune, bleu et vert. Les dégradés de couleur à l’aspect peint à la main et les bordures pointillées lui confèrent une touche artistique. Idéale pour servir des salades, des entrées ou des desserts, sur une table japonaise ou occidentale.