まりも 焼皿 [227122]

【サイズ】径30cm×幅11.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に呉須の青が映えるシンプルな長角皿。水面に浮かぶ「まりも」のような模様がやさしく、洗練された印象を与えます。焼き魚やお寿司などを美しく盛りつけるのに適しており、和食の器として活躍します。

This rectangular plate features a simple yet elegant design with indigo blue dots resembling floating marimo on pristine white porcelain. Its wide surface makes it perfect for serving grilled fish, sushi, or other Japanese dishes in a refined presentation.

这款长方形白瓷餐盘以清新的设计为特色，洁白的瓷面上点缀着宛如水面漂浮的“球藻”般的靛蓝色圆点，柔和而精致。宽阔的表面非常适合精美呈现烤鱼、寿司等日式料理。

백자 위에 군청색 구슬 모양이 마치 수면에 떠 있는 ‘마리모’처럼 그려진, 단순하면서도 우아한 디자인의 장각 접시입니다. 넓은 표면이 구이 생선, 스시 등 일본 요리를 아름답게 담기에 적합합니다.

Cette assiette rectangulaire en porcelaine blanche immaculée est ornée de pois bleu indigo évoquant des marimos flottant à la surface de l’eau, pour un rendu doux et raffiné. Sa large surface est idéale pour présenter élégamment poissons grillés, sushis ou autres plats japonais.