千段ブロンド ８寸皿 [129120]

【サイズ】径22.4cm×高さ4.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な千段模様に、あたたかみのあるブロンドカラーが上品に映える八寸皿。やや深みのある形状で、パスタや肉料理、魚のソテーなど、メインディッシュを美しく引き立てます。光の加減でキラリと輝く表面は、料理をいっそう引き立てるモダンなデザイン。有田焼ならではの精緻な仕上がりが魅力です。

This 8-inch plate features a delicate thousand-line pattern and a warm blond tone that exudes understated elegance. With its slightly deep shape, it’s ideal for pasta, grilled fish, or main dishes. The subtle shimmer on the surface adds a modern touch, enhancing the presentation of your cuisine. A refined piece crafted with the precision of traditional Arita ware.

这款8寸盘采用精致的千段纹饰，搭配温暖的金棕色调，展现出优雅气质。盘形略带深度，适合盛放意大利面、煎鱼或主菜。表面在光线下微微闪耀，为料理增添现代美感。有田烧的精致工艺，令人印象深刻。

섬세한 천단 무늬와 따뜻한 블론드 컬러가 조화를 이루는 8인치 접시입니다. 약간의 깊이가 있어 파스타, 생선 요리, 메인 요리에 잘 어울립니다. 빛에 따라 반짝이는 표면은 현대적인 감각을 더하며, 요리를 더욱 돋보이게 합니다. 아리타야키 특유의 정교한 마감이 돋보이는 작품입니다.

Cette assiette de 22,4 cm arbore un motif finement ciselé de lignes concentriques et une teinte blond chaleureuse. Sa forme légèrement creuse la rend idéale pour les plats principaux comme les pâtes, poissons ou viandes. La surface subtilement scintillante apporte une touche contemporaine qui sublime vos mets. Une œuvre raffinée issue du savoir-faire d’Arita.