千段プラチナ ８寸皿 [129119]

【サイズ】径22.4cm×高さ4.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な千段模様に、プラチナのような上品な光沢をまとった八寸皿。やや深みのある形状で、パスタやメイン料理を引き立てます。モダンで洗練された印象ながら、和の食卓にもよく馴染む一枚です。

This 8-inch plate features a delicate mille-line pattern with a refined platinum-like luster. Its slightly deep shape makes it ideal for serving pasta or main dishes. A sophisticated piece that adds elegance to both modern and traditional dining settings.

这款八寸盘饰有精致的千段纹，并带有如铂金般的高雅光泽。略带深度的造型，非常适合盛放意大利面或主菜。现代而洗练的设计，同时也能与日式餐桌完美融合。

섬세한 천단 무늬에 백금과 같은 고급스러운 광택을 입힌 8촌 접시입니다. 약간 깊이가 있는 형태로 파스타나 메인 요리를 돋보이게 합니다. 모던하고 세련된 인상이면서도 일본식 식탁에도 잘 어울리는 한 점입니다.

Cette assiette de 8 pouces présente un motif délicat de fines lignes concentriques, rehaussé d’un lustre raffiné semblable au platine. Sa forme légèrement creuse est parfaite pour servir des pâtes ou des plats principaux. Une pièce sophistiquée qui s’harmonise aussi bien avec une table moderne que traditionnelle.