ブロンド さざ波長角皿 [129114]

【サイズ】径30cm×幅10.5cm×高さ1.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

穏やかな波紋を思わせる細やかな彫り模様と、柔らかなブロンド色が上品な印象を与える角皿です。寿司や前菜を美しく引き立て、洗練された食卓を演出します。和食のプロの料理人にも選ばれる、実用性と美しさを兼ね備えた一枚です。

This rectangular plate features a fine wave-like carved pattern and a soft blond glaze that brings an elegant touch to the table. Ideal for serving sushi or assorted appetizers, it enhances the visual appeal of your dishes. A favorite among professional Japanese chefs, it combines beauty with practical functionality.

这款长方形餐盘表面雕刻着细腻的波纹图案，搭配柔和的金棕色釉面，展现出优雅的气质。非常适合盛放寿司或前菜拼盘，能够衬托食物的美感。深受和食专业厨师的喜爱，兼具实用性与艺术性。

잔잔한 물결을 연상시키는 섬세한 조각 무늬와 부드러운 블론드 색상이 우아한 분위기를 자아내는 직사각 접시입니다. 스시나 전채 요리를 아름답게 돋보이게 하며, 세련된 식탁을 연출합니다. 일본 요리 전문가들도 애용하는 실용성과 아름다움을 겸비한 제품입니다.

Ce plat rectangulaire arbore un délicat motif sculpté évoquant de douces vagues, rehaussé par un émail blond doux et raffiné. Parfait pour présenter des sushis ou des assortiments d’entrées, il sublime chaque mets. Un choix privilégié par les chefs japonais pour son élégance et sa fonctionnalité.