イラホ釉 さざ波長角皿 [129113]

【サイズ】径30cm×幅10.5cm×高さ1.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな曲線を描くさざ波模様が印象的な長角皿です。表面に細かく刻まれた立体的な波模様は、光の当たり具合によって豊かな表情を見せてくれます。イラホ釉のやわらかな色合いと相まって、上質な和の空気感を演出。前菜の盛り合わせや寿司、焼き物など、繊細な和食を引き立てる一枚です。プロの料理人にも選ばれている、洗練されたデザインの器です。

This elegant rectangular plate features a gentle ripple pattern that creates a soft, flowing impression. The finely textured surface adds depth and visual interest, subtly changing its look with the light. The warm Iroha glaze enhances the natural charm of Japanese cuisine. Ideal for serving sushi, appetizers, or grilled dishes, this refined piece is also favored by professional chefs.

这款优雅的长方形餐盘饰有柔和曲线的涟漪纹样，呈现出流畅自然的印象。表面细腻的立体波纹随着光线变化展现丰富层次，与柔和色调的伊罗保釉相结合，营造出高雅的和风氛围。非常适合盛放寿司、前菜拼盘或烤物等精致日料，也是专业厨师的心仪之选。

부드러운 곡선을 그리는 잔물결 무늬가 인상적인 장각 접시입니다. 표면에 정교하게 새겨진 입체적인 파도 무늬는 빛의 각도에 따라 다채로운 표정을 보여줍니다. 이라호 유약의 은은한 색감과 어우러져 고급스러운 일본식 분위기를 연출합니다. 전채 모둠, 스시, 구이 요리 등 섬세한 일식 요리를 돋보이게 하며, 프로 요리사들에게도 사랑받는 세련된 디자인의 기물입니다.

Cette assiette rectangulaire élégante présente un motif de fines ondulations aux courbes douces, créant une impression fluide et apaisante. Sa surface finement texturée révèle des nuances variées selon l’éclairage, tandis que la chaude glaçure Iroha apporte une touche raffinée à l’esthétique japonaise. Idéale pour servir sushis, assortiments d’entrées ou plats grillés, cette pièce sophistiquée est également prisée par les chefs professionnels.