風の詩 帯皿 [227069]

【サイズ】30×11.5×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

風が草花を優しくなでるような、伸びやかな筆致が印象的な長角皿。サンマや前菜の盛り合わせなど、横に長い食材や料理に最適です。パーティーやおもてなしの席でも活躍します。

This long rectangular plate features a graceful, flowing design reminiscent of a gentle breeze through grass and flowers. Ideal for serving grilled fish like Pacific saury or assorted appetizers, it’s also perfect for entertaining guests or party use.

这款长方形餐盘以舒展的笔触描绘出仿佛微风轻拂草花的意境，给人优雅而宁静的印象。非常适合盛放秋刀鱼等细长的烤鱼或前菜拼盘，也能在宴客或派对场合中大放异彩。

바람이 풀꽃을 부드럽게 스치는 듯한, 유려한 필치가 인상적인 장각 접시입니다. 꽁치와 같은 긴 생선이나 전채 모둠을 담기에 적합하며, 파티나 손님 접대 자리에서도 빛을 발합니다.

Cette assiette rectangulaire longue présente un motif fluide et élégant, évoquant une brise légère caressant l’herbe et les fleurs. Idéale pour servir des poissons allongés comme le cololabis (saury) ou des assortiments d’entrées, elle se prête parfaitement aux réceptions et aux repas festifs.