青海波 ８寸皿 [339092]

【サイズ】径24×高さ3.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

規則正しく広がる青海波模様が、器全体に美しく配置された大皿です。渕にはやわらかな花形の輪郭と、錆（さび）と呼ばれる茶色の縁取りが施され、落ち着いた上品さを添えています。刺身や天ぷらなどの和食はもちろん、洋風のおもてなし料理にも映える一枚です。

This large plate features a beautifully arranged Seigaiha (blue wave) pattern with a rhythmic, refined design. The softly scalloped rim is accented with a brown edging known as sabi, adding a calm and elegant touch. Perfect for Japanese dishes like sashimi or tempura, as well as Western-style meals.

这款大盘上的青海波图案排列整齐，细腻雅致，充满传统韵味。边缘采用柔和的花瓣形轮廓，并饰以称为“锈色（sabi）”的茶色描边，展现出沉稳而高雅的气质。无论是刺身、天妇罗等日式料理，还是西式菜肴，都能呈现出出色的摆盘效果。

청해파 문양이 질서정연하게 배열된 아름다운 대형 접시입니다. 부드러운 꽃 모양의 가장자리에는 ‘사비’라 불리는 갈색 테두리가 더해져 차분하고 우아한 분위기를 연출합니다. 사시미나 튀김 같은 일식뿐 아니라 양식 요리에도 잘 어울리는 접시입니다.

Ce grand plat présente un motif Seigaiha (vague bleue) soigneusement disposé dans un style harmonieux. Le bord ondulé en forme de fleur est souligné par une teinte brune appelée sabi, conférant une élégance discrète et sereine. Idéal pour les plats japonais tels que les sashimis ou les tempuras, ainsi que pour les mets occidentaux.