錦万暦花鳥 6.5寸深皿 [129077]

【サイズ】径20×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤絵で表現された草花と鳥のデザインが印象的な深皿です。口縁に向かって広がる形状とほどよい深さで、煮魚や汁気のある料理にも最適。華やかな絵柄は、食卓を彩るアクセントにもなります。和食だけでなく洋食にも調和し、普段使いにも特別な席にも重宝します。

This deep dish features an eye-catching design of birds and flowers rendered in traditional overglaze enamels. Its gently sloping shape and moderate depth make it perfect for simmered fish or dishes with sauce. The vivid pattern brings elegance to any table setting, complementing both Japanese and Western cuisine.

这款深盘饰有以传统赤绘描绘的花鸟图案，色彩鲜明，极具日式风情。边缘渐开、深度适中，适合盛放红烧鱼等带汁料理。不仅适合日常使用，也能为正式场合增添雅致气氛，适配日式与西式餐桌。

전통적인 아카에 기법으로 새와 꽃이 그려진 깊은 접시입니다. 가장자리로 갈수록 넓어지는 형태와 적당한 깊이감이 특징으로, 생선 조림이나 국물 요리에 잘 어울립니다. 화려한 무늬는 식탁에 품격을 더해주며, 일식뿐 아니라 양식과도 잘 어울립니다.

Cette assiette creuse est décorée de motifs floraux et d’oiseaux peints en émaux traditionnels rouges. Sa forme évasée et sa profondeur modérée la rendent idéale pour des plats en sauce, comme des poissons mijotés. Son motif éclatant apporte une touche raffinée à toutes les tables, qu’elles soient japonaises ou occidentales.