涼青磁 ７寸皿 [325008]

【サイズ】径22.5ｃｍ×高さ3.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

淡い青磁釉が美しく、細かな白線がリズムよく広がる上品な平皿です。直径22.5cmのサイズは、パスタや魚料理、サラダなど、日常の主菜皿として重宝します。裏面は艶やかに仕上げられ、中央には窯印が施されています。和洋を問わず、料理を引き立ててくれる一枚です。

This elegant flat plate features a pale celadon glaze and finely spaced white lines that radiate outward with rhythmic precision. With a 22.5 cm diameter, it is ideal for serving main dishes such as pasta, fish, or salads. The back is finished with a glossy surface and stamped with the kiln mark. Suitable for both Japanese and Western cuisine, this piece enhances the beauty of any meal.

这款优雅的瓷盘以淡雅的青瓷釉和细密的白色线条装饰，呈现出柔和且有节奏的美感。直径22.5厘米，适合盛放意大利面、鱼类或沙拉等主菜。盘底为光滑釉面，并有窑印标识。无论中餐还是西餐，皆能提升料理的格调。

연한 청자 유약과 섬세한 흰색 선이 조화를 이루는 우아한 플랫 접시입니다. 지름 22.5cm로 파스타, 생선 요리, 샐러드 등 다양한 메인 요리에 적합합니다. 뒷면은 매끄럽게 마감되었고, 중앙에는 가마 마크가 새겨져 있습니다. 일본식, 서양식 음식 모두 잘 어울리는 고급스러운 한 점입니다.

Cette assiette plate élégante présente un émail céladon pâle et des lignes blanches fines qui s'étendent harmonieusement. Avec un diamètre de 22,5 cm, elle convient parfaitement aux plats principaux tels que les pâtes, les poissons ou les salades. Le revers est soigneusement émaillé et marqué du sceau du four. Elle s’adapte aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale.