涼青磁 ８寸皿 [325007]

【サイズ】径25ｃｍ×高さ3.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

涼しげな青磁釉が美しい八寸皿。細やかな彫り模様が光をやわらかく反射し、上品な佇まいを演出します。涼感ある色合いとすっきりとしたデザインは、冷製料理やサラダ、デザートにもぴったり。和洋問わずさまざまな料理に馴染み、夏の食卓に爽やかな彩りを添えてくれます。

This 25cm celadon plate features a refreshing pale blue glaze and finely carved lines that softly reflect light. Its clean, elegant design is ideal for chilled dishes, salads, or desserts. Perfect for both Japanese and Western cuisine, it adds a cool, refined touch to your summer table.

这款直径25厘米的青瓷盘，釉色清凉淡雅，盘面细致的刻纹能柔和地反射光线，营造出高雅的氛围。适合冷盘、沙拉或甜点，设计简约，适用于日式与西式料理，为夏日餐桌增添一抹清新。

시원한 청자 유약이 돋보이는 25cm 접시입니다. 섬세한 선각 무늬가 빛을 부드럽게 반사하여 우아한 분위기를 자아냅니다. 냉채, 샐러드, 디저트에 잘 어울리며, 일본식·서양식 요리 모두에 잘 어울리는 깔끔한 디자인입니다.

Cette assiette en céladon de 25 cm séduit par son émail bleu clair rafraîchissant et ses fines lignes gravées qui reflètent doucement la lumière. Son design épuré convient aussi bien aux plats froids, salades qu’aux desserts. Elle s’adapte à la cuisine japonaise comme occidentale et apporte une touche fraîche et élégante à la table d’été.