二彩千筋 6.5寸皿（１枚） [322143]

【サイズ】径19.5ｃｍ×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍の千筋模様が縁に描かれた6.5寸皿。裏面にも赤の線が施されており、目に見えない部分にも美意識が感じられます。副菜やケーキ皿としてちょうどよく、和洋問わずどんな料理にも合うシンプルで上品な一枚です。

This 6.5 sun (approx. 19.5 cm) plate features fine blue lines around the rim, with additional red lines on the reverse side?subtle details that reflect thoughtful craftsmanship. Ideal for side dishes or desserts, it suits both Japanese and Western cuisine with its clean and elegant look.

这款6.5寸（约19.5厘米）盘子，边缘绘有细致的蓝色线纹，背面还饰有红色线条，体现了对细节的用心与美感。无论作为副菜盘还是蛋糕盘，都十分合适。简约而高雅的设计，使其与日式或西式料理皆相得益彰。

지름 약 19.5cm의 6.5촌 접시로, 테두리에 가는 남색 선무늬가 그려져 있으며, 뒷면에도 붉은 선이 더해져 보이지 않는 부분까지 세심한 미의식을 느낄 수 있습니다. 반찬 접시나 케이크 접시로 사용하기에 적합하며, 일본식·서양식 어떤 요리와도 잘 어울리는 심플하고 품격 있는 한 점입니다.

Cette assiette de 6,5 sun (environ 19,5 cm) présente de fines lignes bleues sur le bord, et des lignes rouges au revers, témoignant d’un sens du détail raffiné. Parfaite pour servir des accompagnements ou des desserts, elle s’harmonise aussi bien avec une cuisine japonaise qu’occidentale grâce à son design simple et élégant.