二彩千筋 ８寸皿（１枚） [322142]

【サイズ】径24.5ｃｍ×高さ2.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

細かな青と赤の線が器全体を取り囲むように描かれた、シンプルながらも印象的なデザインの大皿です。裏面にも赤線が施されており、食卓にさりげないこだわりを演出します。焼き魚やオードブル、ワンプレート料理などに幅広く活用できるサイズ感で、毎日の食卓に重宝する一枚です。

This large plate features a striking yet minimalist design with fine blue and red lines encircling the surface. Red lines are also painted on the reverse, adding a stylish detail. Its generous size makes it ideal for serving grilled fish, appetizers, or one-plate meals, making it a versatile and practical addition to everyday dining.

这款大盘以细腻的蓝色和红色线条环绕盘面，设计简约却富有视觉效果。盘底也绘有红色线条，展现出对细节的巧妙用心。宽大的尺寸非常适合盛放烤鱼、冷盘或一盘式料理，是日常餐桌上实用且百搭的一件器皿。

가는 청색과 적색 선이 기물을 감싸듯 그려진, 단순하면서도 인상적인 디자인의 대접시입니다. 뒷면에도 적색 선이 더해져 식탁에 은은한 디테일을 연출합니다. 넉넉한 크기로 구이 생선, 오드블, 원플레이트 요리 등 다양한 용도로 활용할 수 있어 매일의 식탁에 유용한 한 점입니다.

Ce grand plat présente un design à la fois minimaliste et marquant, avec de fines lignes bleues et rouges encerclant toute la surface. Des lignes rouges sont également peintes au revers, ajoutant un détail élégant. Sa grande taille le rend idéal pour servir du poisson grillé, des hors-d’œuvre ou des plats complets, en faisant une pièce polyvalente et pratique pour un usage quotidien.