帯十草 6.5寸皿 [322139]

【サイズ】径19.5ｃｍ×高さ3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

濃淡のある青と繊細な赤線が、シンプルな中に上品なアクセントを添えるプレートです。すっきりとした帯状の絵柄は、和洋を問わず多様な料理に調和します。サラダや副菜、ケーキ皿としても重宝するサイズ感で、日常使いにぴったりです。

This plate features graceful blue bands accented with fine red lines, offering a refined yet simple design. Its clean, modern pattern suits both Japanese and Western dishes. Perfectly sized for salads, side dishes, or desserts, it's ideal for everyday use.

这款餐盘以深浅不一的蓝色搭配细腻的红色线条，在简约中增添优雅的点缀。清爽的带状图案可与日式或西式料理完美融合。尺寸适中，非常适合用作沙拉盘、副菜盘或蛋糕盘，是日常使用的理想选择。

짙고 옅은 청색과 섬세한 적색 선이 단순함 속에 우아한 포인트를 더한 접시입니다. 깔끔한 띠 모양의 무늬는 일본식과 서양식 요리에 두루 잘 어울립니다. 샐러드, 반찬, 케이크 접시로 사용하기 좋은 크기로, 일상용으로 안성맞춤입니다.

Cette assiette présente de larges bandes bleues aux nuances variées, rehaussées de fines lignes rouges, offrant un design simple mais élégant. Son motif épuré et moderne s’harmonise aussi bien avec la cuisine japonaise qu’occidentale. Sa taille est idéale pour servir des salades, des accompagnements ou des desserts, ce qui en fait un choix parfait pour un usage quotidien.