線もよう ７寸皿 [165114]

【サイズ】径22.5ｃｍ×高さ3.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

手描きの青い線が内側にぐるりと描かれた、爽やかでリズミカルな印象の7寸皿です。直径22.5cmの使いやすいサイズで、メインディッシュやサラダ、ワンプレート料理にもぴったり。控えめながら食卓をすっきりと引き締める、有田焼らしい端正なデザインです。

This 22.5cm plate features a rhythmic hand-drawn blue line pattern encircling the interior, creating a fresh and minimalist aesthetic. The versatile size makes it ideal for main dishes, salads, or one-plate meals. Its clean and subtle design embodies the refined elegance of traditional Arita ware.

以手繪藍線圍繞內側，呈現出清爽且富有節奏感的圖案設計。直徑22.5公分的尺寸，適用於主菜、沙拉或單盤料理。簡潔內斂的風格，展現出有田燒一貫的優雅氣質。

수공으로 그려진 푸른 선들이 접시 안쪽을 감싸며 시원하고 리드미컬한 분위기를 연출하는 7치 접시입니다. 22.5cm 크기로 메인 요리, 샐러드, 원플레이트 식사 등에 적합합니다. 절제된 아름다움이 돋보이는 아리타야키의 단정한 디자인입니다.

Ce plat de 22,5 cm présente un motif de lignes bleues peintes à la main formant un cercle intérieur, apportant une sensation de fraîcheur et d’harmonie. Parfait pour les plats principaux, les salades ou les repas servis dans une seule assiette. Son design sobre et équilibré reflète l’élégance classique de la porcelaine d’Arita.