さくら草 茶托付き煎茶 [157002]

【サイズ】碗：口径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青の濃淡で描かれた桜草模様が柔らかな印象を与える、有田焼の煎茶碗と茶托のセットです。可憐な花模様が和の上品さを添え、白磁の清楚な光沢が美しく引き立ちます。茶托は取り外して小皿としても使える実用的なデザイン。日本では来客用として用いられることが多く、お茶請けと合わせておもてなしに最適です。ご家庭でのティータイムや贈り物にもおすすめです。

This Arita porcelain teacup and saucer set features a charming primrose design in soft shades of blue, creating a calm and elegant impression. The delicate floral pattern enhances the pure white porcelain’s subtle shine. The saucer can also be used separately as a small plate, making it both beautiful and practical. Commonly used in Japan for serving guests, this set is perfect for welcoming visitors with tea and sweets, or as a graceful gift.

这款有田烧煎茶杯与茶托套装，以蓝色晕染的樱草花纹展现出温婉气质。洁白的瓷面与柔和的花纹相映成趣，尽显日式优雅。茶托可单独作为小碟使用，实用又精致。日本常用此类茶具来接待宾客，搭配点心更显雅致，也非常适合作为家庭使用或赠礼之选。

짙고 옅은 파란색으로 표현된 앵초꽃 무늬가 은은한 분위기를 자아내는 아리타야키 찻잔과 찻받침 세트입니다. 백자의 깨끗한 광택과 섬세한 꽃무늬가 조화를 이루며, 찻받침은 분리하여 작은 접시로도 사용할 수 있습니다. 일본에서는 손님 접대용으로 자주 사용되며, 다과와 함께 내기 좋습니다. 가정용이나 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine d’Arita présente un motif de primevère peint dans de douces nuances de bleu, apportant une touche de délicatesse et d’élégance. La blancheur éclatante de la porcelaine met en valeur la beauté du motif floral. La soucoupe peut également servir de petite assiette indépendante, alliant esthétique et praticité. Idéal pour servir le thé aux invités ou comme cadeau raffiné.