陶切子（紫） 正角盛皿 [338149]

【サイズ】24.3cm角×高さ1.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ガラスの切子から着想を得た、紫のカッティング模様が美しい有田焼の角皿です。24cm角の大きめサイズは、刺身の盛り合わせやオードブル、デザートプレートなど、パーティーシーンに最適です。裏底は四つ足のような形状になっており、洗練されたデザインが際立ちます。

Inspired by traditional cut glass designs, this Arita ware square plate features a striking purple cut-patterned surface. Measuring 24.3cm, it’s ideal for serving assorted sashimi, appetizers, or desserts at parties. The base is crafted with a distinctive four-point support that enhances its refined appearance.

这款紫色正方形大盘的设计灵感来自传统玻璃切子工艺，展现出精致的纹理之美。24.3厘米的大尺寸非常适合在聚会中盛放刺身拼盘、开胃菜或甜点。底部设计为四脚式结构，进一步提升整体的雅致感。

유리 절자 디자인에서 영감을 받아 제작된 이 자주색 아리타 사각 접시는 정교한 표면 패턴이 특징입니다. 24.3cm의 넉넉한 크기로 파티에서 사시미 모둠, 오드블르, 디저트 등을 담기에 좋습니다. 바닥은 네 발 형태로 세련된 디자인이 돋보입니다.

Inspirée de la technique du verre taillé, cette grande assiette carrée en porcelaine d’Arita présente un motif violet raffiné. Avec ses 24,3 cm de côté, elle est parfaite pour servir un assortiment de sashimis, des amuse-bouches ou des desserts lors d’un repas festif. Le dessous repose sur quatre points, mettant en valeur son design élégant.