黒プラチナ刷毛 額渕尺皿 [149048]

【サイズ】径29.2cm×高さ3.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

黒地に大胆なプラチナの刷毛円が描かれた角皿。約29cmの大皿で、パーティーでの刺身の盛り合わせや、前菜、デザートの盛り付けに最適です。縁が額のように立ち上がった形状が料理を引き立て、華やかなテーブルコーディネートを演出します。有田焼ならではの上質な磁器製です。

A bold square plate featuring a platinum brushstroke circle on a matte black background. Measuring approximately 29 cm, this large plate is perfect for party platters such as sashimi, appetizers, or desserts. The raised rim adds a frame-like elegance that enhances food presentation. Made of high-quality porcelain from Arita.

这款方形大盘以哑光黑底为背景，点缀大胆的铂金刷绘圆纹，极具视觉冲击力。直径约29厘米，非常适合在聚会中盛放刺身拼盘、前菜或甜点。盘缘如画框般微微立起，更能衬托菜肴之美。采用有田烧特有的优质瓷器制成。

매트한 검은 바탕에 대담한 백금 붓질 원이 그려진 정사각 대접시입니다. 약 29cm 크기로 파티에서 사시미 모둠, 전채, 디저트를 담기에 이상적입니다. 가장자리가 액자처럼 살짝 올라와 있어 요리를 더욱 돋보이게 하며, 화려한 테이블 연출이 가능합니다. 아리타 도자기의 고급 자기로 제작되었습니다.

Cette grande assiette carrée présente un cercle audacieux tracé au pinceau en platine sur un fond noir mat. Mesurant environ 29 cm, elle est parfaite pour servir des plateaux de sashimis, des hors-d’œuvre ou des desserts lors de réceptions. Son bord relevé, semblable à un cadre, met en valeur la présentation des plats. Réalisée en porcelaine de haute qualité d’Arita.