錦荒磯（青彩） 正角盛皿 [138066]

【サイズ】30ｃｍ角×高さ2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな青彩と金色で描かれた「錦荒磯」文様が美しい、有田焼の正角盛皿です。真っ平らな形状は、刺身や前菜の盛り合わせなど、料理を美しく引き立てる演出に最適。おもてなしの場やパーティーでの華やかな一皿として活躍します。

This square serving plate features the stunning "Nishiki-Araiso" motif in vivid blue and gold. Crafted in Arita, its completely flat surface makes it ideal for beautifully presenting sashimi, hors d'oeuvres, or appetizers. A perfect piece to elevate your table at parties and special gatherings.

这款有田烧方形盛盘饰有艳丽的蓝彩与金色相结合的“锦荒磯”纹样，格外华美。完全平整的造型，非常适合精美呈现刺身、前菜等菜肴，让料理更加出彩。无论是待客场合还是派对宴会，都是营造华丽餐桌的理想之选。

선명한 청채와 금색으로 그려진 ‘니시키아라이소’ 문양이 아름다운 아리타 도자기 정사각 모리접시입니다. 완전히 평평한 형태로, 사시미나 전채 요리를 아름답게 담아내기에 이상적입니다. 손님 접대나 파티 자리에서 화려함을 더해주는 한 점입니다.

Cette assiette de service carrée en porcelaine d’Arita est décorée du somptueux motif « Nishiki-Araiso » en bleu éclatant et or. Sa surface parfaitement plane est idéale pour présenter avec élégance sashimis, hors-d’œuvre ou amuse-bouches. Une pièce raffinée qui apporte éclat et prestige à vos réceptions et occasions spéciales.